У меня потрачен весь баланс, как мне его пополнить?

Так же как и при первоначальной покупке.

На странице можно сделать заказ и после оплаты снова можно продолжить работу. При этом API-ключ менять не нужно.